Continuous glucose monitoring company Dexcom, which already allows users to monitor their CGM data on their phones and Apple Watch, is now making some patient data available to third parties via an API.