From teaming up with startups to creating provider spinouts, hospitals are looking at how innovation can help manage the bottom line.