Palantir, which is best known for its work in other industries, will deploy software able to automatically aggregate research data from public and private sources into a single interface.