A UK-based research group reports that period tracking app Maya and MIA are sharing sensitive data with Facebook.